Conseils de révisions en langue allemande destinés aux lycéens

Plus vous serez sûrs de votre bagage, plus vous serez à l’aise… Alors :

Si vous le pouvez:

– Partez en Allemagne ou en Autriche !

– Visionnez  quelques films !

  • Good bye Lenin (2003 ) von Wolfgang Becker , Nachwendefilm über die DDR
  • Sonnenallee (1999) von Leandro Haußmann . Sie thematisiert das Leben Ost-Berliner Jugendlicher im Angesicht der Berliner Mauer in der DDR der 70 er Jahre.

https://www.youtube.com/watch?v=eeWJ5Rx3lAw

  • Westen (2013 ) von Christian Schwochow , Verfilmung des Romans Lagerfeuer von Julia Frank.     Zeigt die Flucht einer jungen Mutter aus der DDR
  • Das Leben der anderen (2006 ) Florian Graf Henckel von Donnersmarck, stellt die Stasi dar und die Kulturszene in der DDR dar.
  • Der Staat gegen Fritz Bauer( 2015 ) von Lars Kraume, Ende der 1950er Jahre will der Generalstaatsanwalt Dr. Fritz Bauer Adolf Eichmann, in Deutschland vor Gericht stellen
  • Sophie Scholl, die letzten Tage (2005) von Marc Rothemund. Er schildert die letzten Tage im Leben von Sophie Scholl https://www.youtube.com/watch?v=nZJoxH4NGxw
  • Georg Elser, er hätte die Welt verändert von Oliver Hirschbiegel , die Geschichte von dem Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus Georg Elser.
  • Carl und Bertha( 2011) von Till Endemann , ein Historienfilm basiert auf dem Leben von Carl Benz und seiner Frau Bertha
  • Die Welle (2008) von Dennis Gansel, handelt von einem Experiment, das außer Kontrolle geraten ist.
  • Das Wunder von Bern (2003) von Sönke Wortmann, ein Sportfilm im Nachkriegsdeutschland
  • Der ganz große Traum (2011) von Sebastian Grobler, die Geschichte vom Fußballehrer Konrad Koch
  • Almanya ( 2011)de Yasemin Samdereli. Die Tragikomödie thematisiert die Frage der Heimat und Identität türkischer Gastarbeiter in Deutschland über mehrere Generationen hinweg.
  • Vincent will Meer ( 2010 )von Ralf Huettnerv, Roadmovie mit Vincent, der am Tourette-Syndrom leidet.
  • Tschick (2016) von Fatih Akin , die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Wolfgang Herrndorf
  • Whoami , kein System ist sicher , Thriller von Baran bo Odar . Der Film spielt in Berlin und handelt von einer Hackergruppe.
  • Offline, das Leben ist kein Bonuslevel , eine Abenteuerkomödie von Florian Schnell, in der sich Film und Computerspiel vermischen
  • Die Edelstein-Trilogie, eine Verfilmung der Bücher von Kerstin Gier :

Robinrot https://www.youtube.com/watch?v=fGWDLp1NHeE

Saphirblau

Smaragdgrün

  • Filme von Wim Wenders, Werner Herzog, Fatih Akin, Margarete von Trotta

Ou des séries télévisées, historiques et haletantes à la fois :

  • Unsere Mütter, unsere Väter (Generation War) (2013), Regie Philipp Kadelbach
  • Deutschland 83 (2015), von Jörg Winger und Anna Winger
  • Tannbach, Schicksal eines Dorfes ( 2015 ) disponible sur le site de la ZDF
  • Der Turm, ein zweiteiliger Fernsehfilm nach dem gleichnamigen Roman von Uwe Tellkamp

Ou une série fantastique

  • Dark de Baran bo Odar, diffusé sur Netflix

Sur la médiathèque de la ZDF, de nombreux téléfilms sont en accés libre.

https://www.zdf.de/filme

  • Lisez!

Les collections publiées par la maison des langues éditions maison des langues pour les  adolescents du niveau A1 au niveau B1.

  • Quelques titres :

Hilfe, Notruf A1

Neue Nachbarn in Wien A1

Bitterschokolade A2-B1

Die Ilse ist weg A2-B1

  • Quelques titres de la collection Tatort in DAF dont chaque histoire se déroule dans une ville différente d’Allemagne ou d’Autriche sont disponibles au CDI.

Verschollen in Berlin A2

Der Schützenkönig vom ChiemseeA2

Gefährliches Spiel in Essen A2-B1

Das Herz von Dresden B1

Voici quelques conseils de lecture pour un niveau avancé :

–    Die Entdeckung der Currywurst de Uwe Timm  1993  186 S.

–    Der Vorleser de Bernhard Schlink  1995 206 S.

–    Zonenkinder de Jana Hensel  2002 175 S.

–    Haltet euer Herz bereit de Maxim Leo, 2009 dont nous avons étudié un extrait cette année en classe de seconde

  • Die Vermessung der Welt, Daniel Kehlman, 2005
  • Lagerfeuer von Julia Frank
  • Eine Hand voller Sterne von Rafik Schami

Les romans jeunesses allemands à destination des adolescents allemands.

Ce n’est pas forcément facile au départ, mais si on s’accroche et on continue à lire même sans tout comprendre, on finit par progresser… En plus, il s’agit souvent d’un allemand oral (donc plutôt plus simple que l’allemand vu en cours…) :

Die Flaschenpost de Klaus Kordon

Krokodil im Nacken de Klaus Kordon

Jenseits der bauen Grenze von Dorit Linke

Lilly unter den Linden d’Anna C. Vorhoeve,

die Wolke von Gudrun Pausewang

Tintenherz von Cornelia Funke

  • Suivez l’actualité

dans  la presse écrite :

  • Le magazine Vocable disponible au CDI propose des articles de niveaux différents (B1 à C2 avec la traduction du vocabulaire difficile en note.
  • La presse allemande. La quasi totalité du contenu de ces journaux est consultable gratuitement sur leurs sites Internet.

www.sueddeutschezeitung.de

http://www.welt.de

http://www.faz.net

http://www.zeit.de

www.spiegel.de

http://www.stern.de

  • les magazines pour adolescents en Allemagne : Geolino, Dein Spiegel, Zeit Leo, …
  • Il est aussi possible de regarder gratuitement en ligne le journal télévisé de la première chaîne de télévision allemande ARD, ou une version synthétique de ce journal (« Tagesschau in 100 Sekunden »), sur le site tagesschau.de. De nombreuses vidéos consacrées à l’actualité allemande sont également disponibles sur le sur le site https://www.zdf.de/nachrichten/zdf-mittagsmagazin
  • Le site de la Deutsche Welle permet par ailleurs d’écouter les informations enregistrées sur un rythme plus lent, un bon moyen de s’entraîner à la compréhension orale

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030

Les sites internet suivants proposent de nombreuses informations sur l’actualité allemande.

https://www.deutschland.de/de

http://www.dw.com/de/themen/s-9077

https://www.deutsch-perfekt.com

  • Pensez-y : De bonnes connaissances grammaticales et lexicales sont nécessaires.

Il est recommandé de revoir la grammaire de base durant les vacances. Les verbes forts doivent être connus.

Schöne Ferien !

Texte : Nathalie BELKESSA, Enseignante d’Allemand

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s